“忒修斯·斯卡曼德，长官。特拉维斯先生差我来取今天入狱的向导的名单，我们从69800截取到的一份情报显示，这里面很可能混入了格林德沃的同党。”
斯皮尔曼从报告上方抬起头。他的思绪刚才飘向了别的地方……也许是欧洲的一条战壕，也许是一丛打人柳。纽特判断着他留下的线索，一不小心陷入得太深，当他回过神来时，发现这个老兵已经观察他好一阵子了。纽特对上他的视线，他却又把目光收了回去。这种奇怪的交流方式让纽特想到了某个人，诡谲的是，那人现在应该不在这间办公室里才对——剪报里的格林德沃冲他狡黠地眨了眨眼。如果斯皮尔曼还没忘记他哨兵的技巧，此刻应该能听到纽特的魔杖。它在来回轻颤，由于感受到纽特潜意识里的召唤而蠢蠢欲动。斯皮尔曼还在盯着他看，目光冷酷中带有一丝玩味。为了让自己镇定下来，纽特把手深埋进衣袋里。
“托奇尔·特拉维斯，”斯皮尔曼愉快地说，“我记得他。生于埃塞克斯郡，在比利时的魔法塔受训，加入过远征军。伊普莱斯哨兵俱乐部的成员。他现在是lun敦塔的首席了，不？”
纽特对此不置一词。“你不太喜欢说话，对吧？斯卡曼德哨兵？”
“只是履行我的职责，长官。”
斯皮尔曼拽开一个抽屉，往里面傲慢地瞅了一眼。纸张因为无杖魔法而依次翻飞，就像一群被惊扰的鸽子。他关上抽屉，踱到放有各色待客用酒的柜子边上，打开自己的公文包：它像一具等待被搬走的尸体那样安静地遥望着衣帽架。在他转过身去时，纽特寻找着他的Jing神体，然而，斯皮尔曼显然没有Jing神体，如果有的话，也绝不在这间屋子里。纽特注意到，在斯皮尔曼站起身来的椅子上，留下了一小簇玛戈达猫（matagot）的毛发，纽特想要走近些细看，斯皮尔曼已经从公文包中抽出了那份文件，递给他。让纽特不解的是，他还吻了一下手上的印章。
“祝你今晚愉快，哨兵，”斯皮尔曼咧了咧嘴对他叮嘱，“你该走了：别迟到。”
名单不长，纽特在其中找到了他要的那个名字：奎妮·戈德斯坦。待入册向导，罪名：与非共感者通婚，隐瞒向导身份，然后是一长串电话和地址，属于魔法塔辖区内的一个办事处：“如有异议，请在九十天内联系……”之类的套话。名单下方的一行小字引起了纽特的注意。这两行小字列出了一系列临时措施，全都是针对塔里那名新住户的：
“任何人不得在未经允许的情况下进入G ·G关押范围。擅与G ·G交谈者，按MACUSA章程第四十五章 第二十一节论处。与G ·G相关囚犯或未经确认的联系人，按相同规则处理。”
纽特回过头，透过门上方的玻璃镶板望过去，斯皮尔曼的注意力已经转向了另一份文件，纽特迅速地把这张薄薄的名单叠好放进自己的口袋里，并且快步地往前走，尽可能远离这间让他不舒服的办公室。等到他来到走廊拐角处的时候，他才再次掏出那份名单来看了一眼：他还是不敢相信自己的好运气，这上面列出了奎妮关押的位置，这在他的预料之中，然而，根据那行小字，不难判断出格林德沃的牢房所在地，这才是纽特始料未及的。纽特边读边按住胸前口袋。
“不，皮克特，进去，”纽特轻声自言自语，“这件事情你还是不知道的好。”
皮克特还在争论，纽特的颧骨下面的皮肤已经震动起来，牙齿不受控制地咯咯作响。好像有人把他的眼睛当做一扇可以推开的窗户，并且急于从里面逃生。纽特抬手按住面部一侧，然而另一侧很快也起了相同的变化。他低下头，无奈地看向皮克特，手指扒开衣袋。皮克乖乖藏了起来。纽特情不自禁地加快脚步，但这无法阻止他恢复纽特·斯卡曼德的样貌穿过走廊的命运，他硬着头皮转了个方向，转入过道中间宽阔的档案室。如果说南塔几乎没有访客，那么档案室更是门可罗雀，只有一个老向导在里面弓背推着一辆滑轮车，上面高高地堆满了积尘的档案。纽特抱着没被发现的希望，低头匆匆往里走，随时准备拿出魔杖应付任何一个闯出来的傲罗。
他走得太快了，他撞在了一个人身上。纽特抬起头，看到了自己的脸。另一个纽特·斯卡曼德，提着他的皮箱，穿着他的大衣，戴着同样花色的领结。
“梅林的胡子。”纽特哭笑不得地望着对方。
“怎么，只允许你装成我，我就不能装成你吗？”
忒修斯显然没掌握到扮演他的第一个诀窍——那就是别这么混蛋。纽特腹诽的时候，有人经过走廊，忒修斯把他拽到档案柜后方藏了起来。纽特屏住呼吸，忒修斯听到走廊里的脚步声消失，然后对他点了点头。“你的计划是什么？”
“我引开他们，”忒修斯说，“你去救奎妮·戈德斯坦——只是救奎妮·戈德斯坦。”
“尤瑟夫·卡玛不在这儿，我看过了。他不在名单上。如果这是你所暗示的——”
“纽特，我指的不是卡玛，”忒修斯加重了语气，“你知道我指的是谁。”
纽特怔住片刻，随