康拉德欲言又止，瓦lun蒂诺时刻注意着他，确定他不打算说话了，才接口：“我不是，但我认识银行的……工作人员。放心，这件事不麻烦。”
莉娜开心地应下了。旁听的海德薇倒是想到了别的地方，她对瓦lun蒂诺说：“想必在巴黎您也在很多地方帮助过康拉德。他本来就是个调皮的孩子，小时候被我和莉娜宠坏了，希望他没有给您添太多麻烦……康拉德，别喝了，给瓦lun蒂诺先生也倒些酒。”
瓦lun蒂诺看着横到自己眼前倒酒的那只冷白的手，不由苦笑：“不，康拉德是个好孩子，没给我添过什么麻烦，反而是我……受了他的照顾。”
莉娜用刻意带了些嘲讽的惊讶语气说：“上帝，看来是康拉德长大了！”康拉德瞪了她一眼，去抢她盘子里的熏rou，两人又闹开了。
海德薇象征性地劝阻了两句，就又回头和瓦lun蒂诺说话了：“您不用为他说好话，我了解他，他还当自己是个孩子呢。”
瓦lun蒂诺笑了笑，没有回答。当个孩子又有什么不好呢？他希望他永远做个孩子，想到这里，瓦lun蒂诺欣慰的目光中沾染了一些忧愁，他已经有很长一段时间没看到这样的康拉德了。
在班贝格的这一夜，那个在人群中仿佛什么都不在意地笑着、唱音调不准的国际歌的孩子又回来了。
第十一章 节庆
我们生活的世界，是众多可能世界中最好的一个。
康拉德和莉娜打算陪母亲共度这个夏天，一直住到九月底。瓦lun蒂诺却还有事要回一趟巴黎，大约八月中旬就要先行离开。康拉德之后打算和姐姐一起去柏林找份工作，约定好与瓦lun蒂诺在柏林重聚。
瓦lun蒂诺渐渐习惯了小镇的生活，有时他也会帮忙在院子里种苋菜和豌豆苗。也许班贝格的时钟走得比别的地方慢些，瓦lun蒂诺享受到了从所未有的悠闲。即使是可以自己安排与家庭教师会面时间的少年时期，他也不曾像现在这样——睡到九点才起床。
而七月底这天，康拉德竟难得地醒得比他还早。时针刚走过八点，康拉德便敲门试图叫醒他。
“瓦lun蒂诺，别睡啦！”康拉德一边敲着门，一边喊到。瓦lun蒂诺本以为出了什么事，但清醒之后分辨出那喊他的语气分明是欢快的，就应了一声，起床打理自己。
等他坐到餐桌旁时，康拉德已经吃完了一小碗香滑的忌廉炖蛋，喝了一口牛nai之后，便兴奋地向瓦lun蒂诺交代起了行程：“今天是班贝格的桑德克尔瓦节，上午开始就有演出呢！还有渔夫竞赛，我们得早点去占个好位置……”＊1
“桑德克尔瓦节？”瓦lun蒂诺在脑内搜寻了一遍，确定他之前从未听说过这个节日。
“哦，这是方言……用高地德语来说，就是沙街教堂落成纪念节，是为了纪念伊丽莎白教堂在沙街落成……这不重要，重要的是有很多好玩的活动！”说到这里，康拉德眼睛亮亮的，他凑到瓦lun蒂诺耳边小声说：“晚上还有啤酒帐篷出来呢……我们可以喝到晚上十二点……”
康拉德和瓦lun蒂诺正说着，莉娜就走过来了：“康拉德，别以为你声音小我就不知道你在说什么！今晚回来，海德薇女士一定先闻你身上的酒味，超标了，你就去啤酒帐篷过夜吧——”
康拉德正准备为自己分辨两句，抬眼却看见盛装打扮的莉娜，他由衷赞叹：“姐姐，你穿这身巴伐利亚裙真好看！这才有节日的氛围呀。”瓦lun蒂诺也跟着礼貌性地称赞了一句。
莉娜穿着敞口领和泡泡袖的墨绿长裙，领口和袖口都绣着Jing致的蕾丝花边，束腰更显出她的身段。她对康拉德说：“别转移话题。你爱喝酒，我管不了你，但起码等味道散了再回来，别让妈妈伤心。”说到这儿，她撩了撩被晨风吹乱的长发，又整理了一下裙摆：“这条裙子还是我读文理中学时买的呢，没想到还能穿。”
提起在文理中学念书的日子，莉娜流露出一丝忧愁，康拉德很快说：“当时我也想要背带皮裤呢！背带扣打开之后就可以挂上啤酒杯，多酷呀，可惜妈妈不给我买。”＊2
瓦lun蒂诺想象了一下穿着巴伐利亚背带皮裤、戴着羽毛帽的样子，拿起牛nai杯喝了一口，不着痕迹地掩去了自己的笑。
莉娜也坐下，开始吃早餐，她一边切培根一边说：“你个子长得快，如果当时买了，现在也穿不得啦。再说了，你这牛仔夹克也不赖……”
瓦lun蒂诺也这么觉得。虽然他让康拉德穿过西装，效果也不错，看上去像不谙世事的世家公子，但康拉德似乎与那些不拘束人的服装更相衬。
莉娜与以前的同学有约，要晚些出门。康拉德和瓦lun蒂诺吃完早餐后与海德薇说了一声，就先出去了。
这天天气晴朗，阳光倾洒在雷格尼茨河岸边那些等着看渔夫比赛的观众身上。在康拉德的解说下，瓦lun蒂诺才知道，渔夫比赛并不以捕鱼为赛点，而是两艘邻近的小船上各坐一个划船人，船头各站一位手持长竿的渔夫，先用长竿把对方打下河的人就是赢家。
康拉德不是第一次看渔夫竞赛了，