胡媛媛没好气地瞪了他一眼说：“你回屋睡觉去，就你话多。”
杨益忠有些感动地望着胡媛媛，胡媛媛却移开视线说：“赶紧趁热喝了吧，保温壶里也装上了，明天记得带上。”说完她也起身回了卧室。
杨益忠走到厨房，看到桌上放着一个保温壶和一碗热腾腾的冰糖雪梨川贝汤，眼眶有些shi润，他端起碗，大口吃着，吃得干干净净。
这天晚上，杨益忠坐在院子里，膝盖上放着一张照片，这是他们一家三口的一张合影。杨益忠慢慢地抚摸着照片，一滴眼泪滴在照片上，他急忙擦了擦。这些日子，胡媛媛的态度软化他都看在眼里，儿子的笑容也一天比一天多，他多么希望这样的日子能再多一些，多一些。曾经他不屑一顾的家庭生活，如今发现这竟然才是他最留恋的。可惜他醒悟的太晚了，林珊跑了以后，他又急又气，很快就病倒了。而等待他的，却是一张肺癌晚期的通知书。
这次来温哥华，杨益忠原本想趁着最后的时间再挣回点儿家业留给杨洋，可病情恶化的速度比他想象中的还要快，杨益忠知道自己时日无多了。在人生的最后阶段里，他想起了曾经胡媛媛的梦想，那时候胡媛媛还是个天真烂漫的小姑娘，一心向往着美好的生活。是他承诺了胡媛媛，又辜负了她。杨益忠现在唯一能做的，就是替胡媛媛去实现当年的梦想。
但愿还来得及。
一大早，丁致远把一封请柬放在了餐桌上，然后悄无声息地走出了家门。丁致远走后，李娜和丁一一偷偷摸摸地从二楼探出了半个身子。两人冲下楼，丁一一拿起桌上的请柬打开阅读：“我等着你回来，斯坦利公园。什么意思？我爸邀请我们去公园玩儿？”
李娜说：“哼，他这是要摊牌了。”
李娜想要看看丁致远到底玩儿的什么花样，便如约到了斯坦利公园。一走进树林，李娜就有些傻眼了，树林里每棵树上都挂着一张纸，五彩缤纷地十分显眼。李娜走近一看，纸上写着不同的年份和不同的关键词。
丁致远从树林的另一边走过来，李娜狐疑地看着他。丁致远走到李娜面前，牵起她的手说：“李娜，我不想对你再有什么秘密。这里是从我出生那年一直到我希望活下去的时间。我想和你一起走过。”
李娜看着眼前的一张张照片，一个个字条，轻轻地点了点头。丁致远牵着李娜一点点往前走，第一张纸条上写着：“1975年，我来了。”丁致远缓缓说道：“这是我出生的年份，也是我爸决定把家落在上海的年份。听我爸说，从那时开始，他的膝盖就没好过，南方的chaoshi总是给北方人带来困扰。”