【情人节的诅咒巧克力】
作者：フレメイ（ミズノ·トトリ）
2022年3月27日
译者：Kudo123
字数：7334
2021年2月上旬某日
2月
这是冬天结束春天到来的时候。
这是恋爱的季节，这是甜蜜的季节。
日本东京都，通往某高中的上学路上，也发生着这样的故事……
「苦涩的蜜恋应该是什么样的呢？」
「那一定是秘密的情人节吧？当然也有可能是什么更好的……」
两个女高中生有一搭没一搭的在放学路上闲聊着，讨论着两周之后即将发生
的事情。
「今年可是最后的机会了，千代打算送什么给我哥哥？」
「啊，前辈今年毕业之后，就要去法国留学了。」
千代一直单相思着比翔子大一岁的哥哥，高三的雷斗，她已经从初中单相思
到如今，整四年了。
雷斗的长相，气质，性格，都非常好，从小就不缺乏追求者。
而千代正是因为和她的妹妹交往甚密，所以也对他产生了爱慕之情。
但是千代却是一个腼腆内向的性格，虽然上了同一所高中，但总是不好意思
去告白。
不过翔子却早已注意到了这一点，她其实自己也很怀疑，自己是不是愿意把
哥哥托付给自己的好朋友，而这种纠结也持续到了今天……
他们已经认识有一段时间了，其中一起度过了五次圣诞节和四次情人节，共
计九次非常好的告白机会。但因为千代胆小懦弱的性格，这些机会全都被错过了。
而雷斗马上就要毕业了，接下来他会以成为西点师傅为目标，前往法国进修，
所以这次情人节是千代最后的机会了。
矗立在充满花粉的春风中，千代拿出了塞在口袋里的传单。
「听说下周附近的活动中心有免费的课程，教怎么做手工巧克力。我打算参
加，然后亲手给前辈做一份巧克力。」
「听起来这次你很有信心呐，你真的可以吗？」
翔子一边称赞着千代的决心，一边拿起她手中的宣传单看了起来。
[大和莉莉的情人节教室
说起2 月，那一定是黄豆粉面包和巧克力的季节想要把亲手制作的巧克力送
给自己心中的那个人，如果没有一定的手艺的话，那是绝对拿不出手的为了解决
这样的问题，为了帮到腼腆的你。大和莉莉的巧手店主——大和百合，会用最简
单且最温柔的方法将手工巧克力的制作方法统统教给你！]
「活动当天赠送店主特制可可豆，便于当天学习使用……这家店是隔壁街区
的面包店吧？去年开始他们的生意就非常好。」
「对了，因为生意很好，所以他们了分店，这里也有宣传。」
「真的吗？终于可以尝到那个非常有名的黑蜜黄豆粉面包了！」
「不过要等我先去参加情人节教室活动哦。」
看着兴奋的友人，翔子一边苦笑着，一边畅想着即将到来的情人节。
****************************************
几天后，距离情人节还有七天活动中心，烹饪室
每组四人，六个灶台，一共24人参加了活动，她们把融化好的巧克力倒在了
铺了保鲜膜的盘子上。
在大家检查自己准备工作的同时，女讲师手拿话筒在前说道。
「现在开始巧克力放进冰箱里冷却40分钟，然后就可以拿出来按照大家喜欢
的大小进行切割剪裁了。」
听讲的大家，在自己做好的巧克力面前，为她献上的掌声。
而千代就是其中之一，她长舒了一口气，不再紧张，哪怕是透过口罩她也能
闻到甜可可的香味。
之后，大家试吃了自己做好的手工巧克力，这堂课就这样结束了。
回家之前，讲师可以大家分发了剩余下来的巧克力制造材料。
「这是我们店特别制作的巧克力原料，算是制作巧克力时必须要用到的Jing华
吧。刚刚做出来的时候会比较苦，但是如果说在冰箱里放上一整天的话，那么味
道就会变得非常不错了。如果想让自己喜欢的那个人变成自己喜欢的样子，建议
你们要尽可能的好好使用它。」
之后她就开始说了一些奇怪的话。不过大家都没有在乎，任由她怎么说，大
家也只是每个人取了一盒黑色包装的巧克力原料回家去了。
所有人都回家之后独自留下来的讲师大和百合的头上突然长出了