这位是……”
“是我的一个……朋友。”文森特遮遮掩掩地回答。“能跟你回来探亲，看来关系不错啊。”汉斯话中有话，“要不要坐我的车？从这儿走去村里还有一段路呢。”他说着指指车子后座。“没事没事。”文森特连忙回绝，“我们刚好想要活动一下身体。”“哎呀别这么客气，咱们都是老熟人了。”汉斯的热情看上去十分可疑，他的假笑暴露了他的心思。菲索斯熟悉这种表情——一个群体里总有那么些人没什么别的本事，只能靠传他人的小道消息获得关注。
菲索斯完全相信，如果他们现在上了汉斯的车，那么明天一早安德鲁夫所有人都会知道文森特带了个男人回家探亲，到了下午，就连消息最不灵光的人也会对文森特和他的男性伴侣的故事耳熟能详。很显然，这是文森特最不想看到的。菲索斯正准备开口帮文森特开脱，与汉斯所来的方向相反的道路另一头忽地传来了一阵聒噪的电吉他声。土路上的石子儿被低沉剧烈的鼓点震得跳起，男主唱撕心裂肺的吼叫吓得早归的鸟儿扑棱棱地飞起。这重金属摇滚与静谧的田园景色格格不入，文森特却露出了一副得救了的释然神情。菲索斯不明所以，只觉得这驾驶员的音乐品味很对自己胃口，不禁勾起嘴角。只见令一对远光灯在树影间晃了两下，一辆黑色吉普开到了两人眼前。吉普车门开了，一个扎着高马尾的女人从车上跳下来。
她身材高挑健美，穿着便于行动的夹克和工装裤，瞧见文森特马上抬手打招呼：“嘿，老弟！”女人快步走到文森特面前，给了文森特一个热情的拥抱，“好久不见！抱歉，农场有点事儿，我来晚了。”文森特明明与这女人差不多高，气势上却输了女人太多。他任女人把他抱了又抱，等女人终于松开手才弱弱地叫了一句：“维拉姐……”