Bombur把盘子上的最后一点面包屑舔干净，把身体靠在长凳的靠背上，用手摸着圆滚滚的肚子，满意地打了一个大大的嗝。Bilbo对他的这个行为早就习以为常，可不像他们第一次见面时那般大惊小怪了。
我就知道他和我们是一伙的，Bofur抿了一口麦芽酒窃笑着。
“你怎么也这么晚？Baggins大人。最近除了偶尔能在厨房看到你外，在其他地方都很难见到你。”Bombur的问题引起了Bofur的注意。
“你经常来厨房这里？”Bofur难以置信地看着Bilbo，“但你身材看起来还算不错啊？”
“我们霍比特人每天要吃七顿饭，记好了！”霍比特人气鼓鼓地挺起胸膛，他的样子让Bofur想要揉乱Bilbo的卷发，好看到Bilbo生气抗议的表情。“而且，大多数时候我带的东西都是给其他人。Fili和Kili喜欢吃派，Thorin在吃了一盘熏肉后会更讨人喜欢，”Bilbo停下思考了一会，认真地补充道，“甘菊茶也非常有用。”
“哈，难怪最近派和熏肉少的这么快，”Bombur惊讶地喊。Bifur把他盘子里的东西吃完，用Khuzd?l语对他的两个伙伴说了几句话。接着三个人大笑起来，Bilbo很困惑地看着他们。
“Bifur很好奇你是怎么会经常去见我们的国王的。”Bofur笑着对Bilbo解释着，但从他的闪烁其词的眼神里，Bilbo知道Bofur在努力把Bifur的意思翻译的好听点，“毕竟，不是每个人都能时不时地跑到狮子的洞穴里然后又恰好发现伟大的Thorin Oakenshield能被熏肉和甘菊茶驯服的。”
Bilbo涨红了脸，带着一丝恼怒看着三个矮人说，“我不知道你在暗示什么，Bifur大人。但Thorin让我做他的顾问，好解决在即将要举行的会议上的一些问题。所以我得经常去见他。” Bofur笑的更欢了，他认得Bilbo脸上的表情，那是Thorin不满的时候瞪死人用的表情，但在这个霍比特人身上，这个表情威力明显的大减，Bilbo看起来就像一个愤怒的矮胖娃娃。
“冷静点，Baggins大人！我们不过是在开玩笑，我向您保证，我们一点恶意都没有！”Bombur这个老好人总是能安抚人，Bilbo看起来没那么生气了。“但我很高兴看到你和我们的国王消除了你们之间的分歧。”
“当然！我们早就消除了分歧，现在一切都进行的很顺利！和Thorin一起工作一点儿也不难。” Bilbo昂起胸说着，“实际上他和我原先想的完全不一样。”霍比特人几近害羞地加上了最后一句话。
Bofur从眼角的余光里能看到Bifur高高地挑起他的眉毛，用Iglishmêk（矮人的一种手语）比划出他的问题。他替Bifur向Bilbo转述“Bifur为刚才他的冒犯而向您道歉，他想知道您刚才最后一句话的意思。”Bifur用手势着向Bofur表示他的谢意。
“噢，别放在心上，Bifur大人，那没什么。”Bilbo温和地朝Bifur笑了笑，表示他已经原谅对方刚才的行为。“至于我刚才的话嘛，是这样的，我一直认为Thorin是一个认真严肃的那种矮人。”Bilbo停了一会，用手托住下巴，“但我发现有时候他也会像个蠢透的傻瓜。”
这话让其他三个矮人吃惊地瞪着他，“您能解释一下吗，Baggins大人，这实在是很难让人相信，”Bombur打破了沉默，一旁的Bifur认真地点头附和着。
“是这样，就在前几天，他收到了Dis的来信。”Bilbo还没来得及继续说，在场的三个矮人马上恐慌地朝周围看，好像只要提到那个名字那个人就会出现在这里。Bilbo清了清喉咙，“她的来信，但Thorin却不愿意拆开信来看，他居然想要贿赂我，让我把那封信烧了，这样子他就可以假装他没有收到过那封信。”
尽管他们很同情他们的国王。但这三个矮人还是忍不住地咯咯地笑了起来，那是一个和许多令人敬畏的事迹有关的名字，其中最著名的恐怕是“Teleporno事件”了，那个可真是值得一提再提的惊悚事件，直到现在还为人津津乐道。
Bofur“嘘”了一声示意其他两个人安静下来，好奇地问Bilbo“他想用什么东西收买你？”
“一个头衔，”Bilbo面无表情地回答。“他还在他的筹码里加了几匹小马来诱惑我，当我告诉他听我可一点都不怀念在马背上的时光时，他说，那一辆马车如何，还说只要我有办法阻止Dis的渡鸦给他送信的话，他会亲自给我打造一辆镀金的马车。”说到这，Bilbo翻了个白眼，“当我再次拒绝—”
“等等，你说你拒绝了？！”Bofur尖声地打断了Bilbo，一个头衔，还有一辆国王亲自打造的马车！他可不敢相信有人胆敢拒绝如此贵重的恩赐还能活着，要知道，