Bofur，Bifur和Bombur三人端着一大盘吃的走进空荡荡的食堂里。
Fíli and Kíli
性？爱抚？赤裸的身体？噢，天啊！我可没有想到你们的舅舅会如此下流。不过话说回来，他是那种沉默不语但却有过分保护欲的人，他会毫不犹豫地去得到他想要的东西，因此他这么快就对霍比特人毛手…毛脚也不算什么奇怪的事情吧。
在战斗后的一个月里，他们三个早就习惯吃饭时有彼此做伴了，只要不出什么特别大的意外，他们都会呆在一起吃饭。其他矮人有太多的事情要忙，也有人正处于恢复期，他们不可能像是在旅途当中一样总是聚在一起吃饭了。但Bofur怀念那种感觉，他怀念他们之间的友情和亲近，他猜想Bifur和Bombur也和他一样，都没办法适应这种突如其来的孤单感，否则他们也不会每次都大老远地想办法聚在一起。
“Bifur和我正在探索西翼一处新发现的矿脉。”Bofur向Bilbo解释着，Bifur头也不抬地咕哝了几句表示同意后继续大快朵颐。“矿脉比我们预计的要深的多，我们俩花了好长的时间才回到地面上，Bombur则一直等着我们一起吃饭，”Bofur停了一下，朝眼前正在狼吞虎咽的另外两位努了努嘴，“所以你瞧，他们现在的样子也就不奇怪了。”
PPS:你们是从谁哪里得知的？
Erebor, 26 Dec., 2941
早就应该注意到他们的异常了。说老实话，对于这件事我对你们两个感到非常失望。
既然是这样的话，请你们在下次的来信里告诉我以下几点，留意你们的舅舅或是Bilbo的头发是否凌乱不堪，嘴唇上还有脖颈的附近是否有什么可疑的伤口。还有，在他们会面以后，他们两个的当中一个是否会一跛一跛地走路。我想你们这个年龄应该知道一个人在经历了一场性爱以后的异常表现了。,
* * *
Bifur同情地拍了拍他侄子的肩膀以表同情，接着就一头扎进眼前堆满食物的托盘里去了。Bofur对他兄弟的抱怨不以为然地摇摇头，在他们两个旁边找了个位置坐下。
“是什么风把你们几个这么晚都吹了过来？”Bilbo吃完了他盘子里的马铃薯和肉片以后抬头问道。
“要是某人没有迟到的话，我们就不用这么晚才吃上饭了。”Bombur皱眉看着自己盘子里叠的高高土豆，各式各样的肉类还有半打奶酪，一脸不高兴地说“也就不用吃这些残羹剩饭了。”
Erebor, 30 Dec., 2941
是Ori告诉我们的，他说他看到他们在爱抚彼此的身体！（从动作上来看是没跑了，他还嘀咕了一堆有关什么深情的对望，没有必要的身体接触的话，衣服好像也被脱下来了，最后这点我们没能听清楚，因为说到这儿的时候Ori的脸就和西红柿一样红，话完全都没办法说清楚了。）不管怎么样！我们绝对不愿意去想像Ori给我们描绘的场景，绝不！
PS.要不然你们以为我告诉你们“你们舅舅从小就对小巧可爱的东西有一种近乎狂热的喜欢”是什么意思。
妈妈，
Fíli and Kíli
Thorin’s Hall, 2941.
永远爱着你们的妈妈
“现在才是吃饭的好时间，瞧瞧，现在这儿一个人都没有。”Bofur欢快地说着，Bifur和Bombur则自顾自地在一大排空桌子随便找了个位置坐了下来。
爱你们的妈妈。
但Bofur面前盘子里装的东西（对一个矮人来说）不算太多，Bilbo有些疑惑地准备想发问，Bofur对他眨了眨眼，“我就知道今天的任务不会这么简单，所以我早上就已经吃了一份大餐了。”
（你这种无谓的押韵只会让事情更糟糕！）
* * *
致我那两个可爱的但应当把给他们可怜的母亲带来一些让她高兴消息养成一个习惯的孩子们，
“你们好啊，我可没想到这个时间这里还有人！”一个他们再熟悉不过爽朗的声音地从门口传来，正在餐盘里埋头苦干的三个矮人抬起头来，饶有兴趣地看着来者。Bilbo Baggins最近一直都在忙碌，Bofur只能偶尔在路上碰到他，但都没和他好好聊上几句。他挪了挪他的位置，在椅子上腾出一个空间给这位霍比特人。
V. Bifur, Bofur, and Bombur
我们一开始以为你说的是舅舅喜欢和那种类型的人做朋友…不是你想的那种“朋友”，而是单纯实实在在的友情，普通的好朋友！就是那种不会涉及到性的那种类型！你明白了吧，那种类型。
* * *
Thorin’s Hall, 2941.
停下！求您，停下！
* * *