时后老雷普利被放了出来，当晚就把同一支猎枪塞进了自己喉咙。尼尔听完叹了口气，抓起硬币塞进口袋。普莱斯递出半包烟：“来一根？没关系的，我以前也经常在店里抽烟来着，”他扯下半耷拉在颈边的戒烟贴片换了片新的，给尼尔点了火，指指门外。“你儿子那个，严重吗？”
尼尔谢过，深深吸了一口，望着盘旋而上的烟雾出神。“他的两个战友当场被炸飞，另一个被抬上担架后不久就死了，那之后他一直就是这模样。最近稍微好些。医生也说不准什么时候能恢复，心理咨询太贵了，我想着搬到便宜点儿的地方至少能省下每月的治疗费。”
“别着急，会有办法的。”
“一开始你还很乐观，你知道的。我同期也有好些人患上了这毛病。你会想着给其中一些人打电话问问他们是怎么治好的，结果发现你的老战友不是自杀就是听见脑子里的声音叫他们去抢银行。”尼尔又吐出一口烟雾。“去他妈的伊拉克，去他妈的石油、去他妈的战略需求还有那些美国精神的鬼话。”
“你也参过军？”
“海军陆战队，九一年在科威特。我本来只是......想让他去锻炼一下，学点规矩，他妈妈死后我就管不住他了。”他看着燃到尽头的香烟，有些无所适从。“他是我的一切，结果我毁了他。”普莱斯递来一只空罐头盒，尼尔接过在盒底用力碾灭了烟头。“嘿，看你年龄跟我差不多，孩子应该也差不多大吧？千万别让孩子去参军，别听信征兵广告的狗屁。”
“有个女儿。”老板将烟盒往前推了推。“还算听话，谢天谢地。再来一支？”
“不了。”尼尔再次谢过他的烟和番茄罐头，“抱歉让你听到这些话，我只是有点......妈的，算了。”他抱起纸袋走出去，普莱斯在身后喊道：“嘿！有空来镇上喝一杯！人偶尔也需要放松放松。”