“帐篷里新添置了好几样家具，Balin大人，”Nori直截了当地打断了Balin的话，“一张桌子，一张小椅子，角落里还多了一张床。而且在我问国王那张床是怎么一回事时，他一点也没遮掩，告诉我那是为了让霍比特人搬进来而做的安排。”
“没错，恐怕我们得承认这个事实，”Balin淡然地说。Glóin从来不是一个容易害羞的人，其他人的眼光对Glóin来说根本不算什么，他只是耸耸肩膀罢了。
“在我看来，这太过失礼了！他还没送齐三样礼物给Baggins大人呢，连爱情信物也没交换，”Dori一边抱怨，一边恶狠狠地看着Dwalin。“最糟糕的是，他甚至还没征求过Baggins大人的家人的允许。”
“和Bilbo Baggins之歌一样糟糕吗？请给我一个否定的答案。”Throin在好容易止住笑声的间隙喘着气问。但他还是不愿意乖乖接受可以预见到的耻笑，做着最后的挣扎，“发发慈悲吧！我能不听到有关这个的事吗？”
小心点， Thorin 。这非常不对头。
Thorin茫然地看着Bilbo，好几秒以后他才反应过来，瞪大了眼睛，“不，”他喃喃地吐出了这个字。
Thorin翻了个白眼，无奈地叹气道，“好吧，既然你如此坚持，霍比特人先生，我想我可以再纵容你这么一次。”
“还记得几个月前我们说过的Bilbo Baggins之歌吗？”
Bilbo兴奋地摩擦着双掌。从霍比特人完全忽略他旁边的空椅子，而生气勃勃地一直站着来回踱步的这个情况来看，Thorin不难看出Bilbo对能和他分享这个实在是兴奋到了极点。“那歌曲里复述了我们冒险的故事，但多少有些改动。在里面，我被描述成一个
Thorin困惑地皱眉。“恩？怎么了？”
“说来听听？”Thorin希望自己的声音听起来没什么异常。他端起桌子上的热茶，不紧不慢地抿了一小口，小心翼翼地做出一副冷静镇定的样子。要是自己如此容易为对方而感到紧张这点让Bilbo知道的话。霍比特人一定不会让他好过的。
“既然这样，”Nori站起来，拍拍手掌，做会议的总结词，“我们已经有足够多的材料来进行第二阶段了。开始干吧！”
“Ori现在看起来真是相当吓人啊，”Kili啾着Ori，带着一丝敬畏对他哥哥低声说，“我很高兴我们没把他惹恼到这个地步。”
“不不，你是跑不掉的了！”Bilbo双手交叉着抱在胸前，翘起嘴角，露出一个幸灾乐祸的笑脸，显然他相当享受Thorin的反应。这让Thorin确认了一个事实，在可爱的外表下，他的霍比特人也有相当邪恶的一面。“我坐在那儿听了整整三遍才记下了那首歌的内容好回来和你分享！我会把所有可怖、恶心的细节一字不漏地说给你听的！”
快要睡过去的Glóin抖抖身子，用一点也不小声的声音朝他兄弟嘟哝道“要是这样写的话，我们会让国王看起来像个大白痴啊。”回答他的只有一阵沉默，他抬起头发现所有的人都盯着他。“干嘛？”
“我没想到Thorin会如此的大胆，”Dwalin嘟哝着，但他懒散地瘫在椅子里的身体显示出他对这事没有像他嘴巴上说的不满。“不浪费任何能和霍比特人交欢的机会啊。在我印象里他从来就不是那种做事做一半的人。”
“国王应当去做什么那不是我们该管的事情，”Nori大声地喝止他们，好阻止他两个兄弟又一轮的争吵，Mahal啊，一会结束后他一定要去好好喝上一杯。“另外，国王可不认为他是在追求Baggins大人，在他看来，他所作的一切只是为了保护霍比特人的人身安全罢了。这一点在故事里我们必须说清楚。”
你确定吗？Nori大人？也许Baggins大人不过是在协助国王处理文件时太累，睡了过去而已，又或者-----”
Dwalin张开嘴巴正准备说点什么来反驳，但Ori赶在了他前头，“也许是这样，Baggins大人的长辈是一个对矮人有强烈偏见、不好相处的霍比特人，Baggins大人的幸福不应当由这样的人来决定！这些腐朽的传统早就该被抛到一边了！”
“没错！Bilbo Baggins与Thorin Oakenshield之歌！”Bilbo高声地念出了歌曲的名字，Thorin赶忙用拳头掩住嘴唇，竭力不让自己内心翻腾的笑意显露出来，但他的努力一点用都没；他断断续续的笑声最终爆发成一阵大笑。
“现在有一首新的歌曲在流行，我打赌你永远也不会想知道它的名字。”
* * *
“今天我发现了一件非常有趣的事情，”Bilbo走进Thorin暖和的帐篷。霍比特人打招呼的语调平平，不像平时一般热情。这让矮人从他那永远做不完的文书工作里抬起头，疑惑地瞧着对方。