愤怒情绪而搞砸了杜蒙先生的谈判，他急忙站了起来，准备把阿尔莱德带到二楼上去。
杜蒙先生并没有阻止他们的离开，而在克莱蒙想要开口拦下阿尔莱德和路易的时候，他似乎“不经意”地对那位警官说了一句：“克莱蒙警官先生，我突然想起一件事，您有没有听说主管第八区和第十六区的弗朗索瓦警官即将高升？啊，到时候这空出来的巴黎最富裕的两个区域，真不知道会由哪位高级警官来接手呢！”
“我没有听到过这个传言，杜蒙先生，不过这么看来，您的消息确实是非常灵通。”克莱蒙警官说，这回他看了那离开的两个年轻人一眼，没有再阻拦他们了。
路易拉着阿尔莱德走上了二楼，在试图听清楚楼下传来的谈话声的同时，他悄悄地问他的朋友：“阿尔，你刚刚怎么突然那么激动？是杜蒙先生说的那些话让你生气了吗？”
“不是杜蒙，是伯纳德，那个该死的骗子、无赖、恶棍！”
阿尔莱德低低地咒骂起来，因为气愤，他连向来引以为豪的翩翩风度都顾不上了：“那个老骗子，他肯定早就知道了索洛涅卖给他的都是些什么东西，也肯定把那些假茶叶都转手了出去，否则杜蒙先生不会说他的商行发出的货物数量增长得非常快——说不定那些假茶叶就是混在真茶叶之中卖掉的！结果呢，这个骗子居然还有脸面跑到我这里来要求我赔偿他的损失，拿我签下的契约书来威胁我！那个混账！”