然后他就看到路易攀着树枝爬得更高了一些，到了一个可以够到他的高度——这小家伙肯定没怎么做过爬树这种“坏孩子干的事”，动作非常不熟练，明明整个人都摇摇晃晃、小脸都吓白了，还就是抓着树枝不放手。
直到路易的身影从树上看已经完全看不到了，一直没动静的卡利斯特才把那枚五十生丁的银币拿到眼前看了看，然后哼了一声。
躺在枝杈上的人完全没有理他，就像突然间睡着了一样；路易还以为他没有听见，又说了一遍，确定卡利斯特其实是有听到、但不想理之后才离开了这片花园。
崭新的银币在翠绿的枝叶间划出了一条短短的银色弧线，在眼看就要掉下去、落到不知道哪处花丛里就此埋没的时候，将它抛出去的人很敏捷地接住了它——然后把它和它的另外两个同伴一起，顺手就塞进口袋里了。
路易一只手紧紧地抓着用来保持平衡的树枝，另外一只手伸到卡利斯特面前，当他那只握成拳的手张开的时候，被他攥在手心里的东西露了出来——那是路易的父亲给他的银币中的两枚，一枚面值五十生丁，一枚面值二十生丁，在树木枝叶间漏下来的阳光照耀下显得熠熠生辉。
这位精明的商人挑选了一个风和日丽的日子搭乘着公共马车前来，这样他就可以坐在公共马车的车顶座位而不用担心下雨会淋湿他的衣服和帽子，而且只需要付出15个生丁的车费（如果是车厢里的位置，就得要30个生丁了！）；他给阿尔莱德和路易带来了一些不算昂贵但是非常实用的礼物：当年出产的蜂蜜和刚打出来的黄油，两个小时前才从园子里采摘下来的新鲜蔬菜和刚被从麦秸中捡起来、蛋壳都还温热着的鸡蛋，以及品质上佳的无花果和苹果。购买这些礼物需要花费的钱加起来可能还不到二十个法郎，但它们的品质和那些在王宫市场里被以十倍的高价出售的同类是一样的，甚至还要更加出色——这些蔬果都来自巴黎郊外那些一年到头也挣不到一千个法郎、只能吃劣质干面包和鹰嘴豆度日的穷人们，为了生存，他们不得不把最新鲜的食物售卖出去来换取能够购买蜡烛和面包的金钱，还必须忍受商人们的挑剔和压价！
加尔比恩·德·杜兰德在那次给路易他们送来德·布戈涅子爵夫人的好意后就再也没有出现过，另外一位德·杜兰德子爵先生则是从未敲开过圣乔治街七十九号的门，仿佛那天他在德·布戈涅子爵府邸的咄咄逼人只是路易头脑发热之下的一个幻觉一样；不过圣乔治街七十九号倒也算不上门庭冷落——在知道路易生病之后，阿尔莱德的那位大学同学兼生意伙伴索洛涅·格罗斯泰特就上门来探望过他们。
反而听到了枝叶摇晃的声音，他不由得纳闷地转过头。
也许是舍韦酒家的榛子酱松茸鸡脯肉馅饼真的有滋养的功效——如果这是真的，那巴黎的厨师界大概需要颁发一个奖章给发明了这个馅饼的人！——的缘故，自从那天加尔比恩来访之后，路易就没再发烧过。
他一边说着，一边把那两个银币放到了卡利斯特手里。
“这种礼物倒是非常符合索洛涅的性
路易说完，他也不管卡利斯特是什么反应就开始踩着树枝往下走，这回他动作就比往上爬的时候要熟练一些，没几下就回到地上了。
卡利斯特没想到他爬到树上来竟然是为了把这两枚银币送到他面前，他看看那两枚银币，又看看正在尽力保持平衡的路易，一时间愣住了。
“你给我这个干嘛？”他问。
几天的卧床养病之后，路易觉得自己已经完全好起来了，但是给他看病的穆勒医生认为病人还是需要好好休养，连外出散步这种似乎大有裨益的事都不允许他做，更别说同意他在这个时候长途跋涉回马贡了（“如果您想要尽早投入天主的怀抱的话，那就去吧！”这是医生的原话）。这么一来，路易原本打算的近期返回马贡的计划就不得不暂且搁置下来。
“我得去找我的朋友们了。”路易对树上的人说，相比踩起来摇摇晃晃的树枝，他觉得还是脚踏实地的感觉令他感到安心：“就算拿当先生没有看见，违反规章也不是很好的事情，树上还会有虫子，你还是尽快从上面下来吧！”
“这么点钱算得了什么，我才不稀罕呢。”他自言自语地说，随手将那枚银币往上一抛：“迟早有一天，我要有一万、十万、一百万法郎的金币！到时候我想怎么花都行！”
“我父亲给了我一个法郎又五十生丁，”路易说，他显得有点不舍：“我可以给你一半，这样我们就都有零花钱了……不过剩下的我不能给你，我要拿来买蓝墨水和小刀，还答应了要买糖果和阿尔一起吃了。”
卡利斯特低头看着自己手里那两枚闪闪发光的银币，抿了抿嘴，没有说话，不过这好像让路易误会了，他想了又想，好一会儿才非常不舍地从口袋中又摸出了一枚二十生丁的银币放到卡利斯特手里：“好吧，我可以下个月再买小刀，这一个也给你……其他的，我不会再给你的啦！”
第57章 雾月·任性的玛格丽特
“这个，给你。”